Lắm rễ nhiều cành

Direct English translation

Many roots, many branches.

Equivalent English version

It's a tangled web

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng có nhiều mối quan hệ hoặc đầu mối liên quan phức tạp, chằng chéo, khó gỡ. Thường dùng để nói về công việc, sự việc hoặc quan hệ xã hội rối rắm.

English explanation

Describes a situation with many complicated, intertwined connections that are hard to sort out. It is often used for tangled affairs, work, or social relationships.